No fundo, as relações entre mim e ti cabem na palma da mão

No fundo, as relações entre mim e ti
cabem na palma da mão:
onde o teu corpo se esconde e
de onde,
quando sopro por entre os dedos,
foge como fumo
um pequeno pássaro,
ou um simples segredo
que guardávamos para a noite.




Nuno Júdice

Contigo aprendí que tú presencia no la cambio por ninguna

Quand me vient l'eau à la bouche